Dans Collectief Sjannie Vos
Die Tanzproduktion wurde gefördert durch:
Prins-Bernhard-Fond | Culturele Raad Deventer | Mamma Cash
Nach der 3jährigen Weiterbildung in "Modern Dance" und "Dans als bewustwording" (1994-1997) bei der niederländischen Choreografin und Dozentin Sjannie Vos (Schülerin von Pauline de Groot; ehem. Dozentin an der Academie voor Theater en Dans/Amsterdam), sprach mich Sjannie 1997 an,
mit ihr als Choreografin und Regisseurin | https://dansmagazine.nl/choreografen-en-dansers/sjannie-vos
mit Uschi ter Veer/Elementarer Tanz e.V. als Tänzerin und Co-Choreografin | https://elementarertanz.de
mit dem Pianisten/Komponisten Henk-Doeke Oding | http://www.hdodinga.nl/#biografie
mit Andreas Bauer-Stoye/Sprecher und Fremdsprachentheater | https://www.wittenannen.net/unser-institut/
ein deutsch-niederländisches "Danscollectief Sjannie Vos" zu gründen.
"Tanz erzählt für mich Geschichte(n), die zwischen den Zeilen stehen"
Zitat: K. Stoye | Programmheft "...onbekend" ( 2000)
Zur Arbeitsweise im Tanzkollektiv
"Al dansend ondekken ze dat zij niet de dans maken, de dans maakt hen" [uit: Danssporen, 2010, S. 20]
Von 1998-2000 arbeiteten wir wechselweise in Köln, Düsseldorf und den Niederlanden zusammen an der ersten gemeinsamen Produktion "...onbekend" (inspiriert auf Gedichte von Pablo Neruda), welche schließlich bei den Amnesty-International-Tagen 1999/NL sowie 2000 am Universitätstheater Groningen und im Theater Schouwburg Deventer mit viel positiver Resonanz zur Aufführung kam.
Ein Grundgedanke des Arbeitens im Kollektiv war dabei die aktive Mitwirkung der Tänzer: innen/Performer: innen am choreografischen Prozess sowie der regelmäßige Austausch zwischen den Kollektiv-Mitgliedern. Dank langjähriger öffentlicher Förderungen konnte das "Danscollectief Sjannie Vos" bis 2015 in regelmäßigem Turnus weitere Tanztheater-Produktionen entwickeln und aufführen.
Nach meinem Ausscheiden als aktive Tänzerin 2000 und dem Umzug nach Karlsruhe blieb bis zum Tod von Sjannie Vos (Pfingsten 2020) eine tiefe Verbundenheit bestehen, die getragen war vom gemeinsamen Verständnis des
![Danssporen - Een reis naar de innerlijke danser" [ISBN 978-90-902-5257-5] Sjannie Vos | Autorin K. Stoye |Redaktionelle Begleitung](/-_-/res/e0858793-f462-4abc-a1be-38a44a1cfd59/images/files/e0858793-f462-4abc-a1be-38a44a1cfd59/06c014a1-ba26-4af8-a76d-26fb2afc0c22/768-748/a45646377d857863f26e78ccd424ec4309036c4c)
Buchpublikation 2010
Autorin: Sjannie Vos
Redaktion: K. Stoye
[ISBN 978-90-902-5257-5]
https://www.bibliotheek.nl/catalogus/titel.327564113.html/danssporen/
Galerie 1 | YouTube-Videos
Die Tanz-Videos stammen aus einer Abendvorstellungen am Universiteitstheater Groningen/NL im Jahr 2000.
Video/-Schnitt der Gesamtvorstellung : H. Dieter Schäfer
YouTube-Schnitt: R. Law/K. Stoye
Tanz-Duo "De Onbekende"
"Ich komme zufällig vorbei, ich klopfe an und sie machen mir auf, ich gehe herein (...) dann erst merke ich, dass ich unbekannt bin"
Text: Pablo Neruda, Memorial de la Isla Negra, De Onbekende (Fragment)
Musik: Zbigniew Preisner (Blanc, Nr. 1-8) | Henk-Douke Odinga (In een oude klostertuin)
Tanz: Katharina Stoye | Uschi ter Veer
Tanz-Solo "De Zwaan"
"Sie brachten mir einen halbtoten Schwan. So einen habe ich später nie wieder gesehen (...) Und dann, als ich ihn zu meiner Brust hochhob, fühlte ich ein Band, das sich entrollte, etwas wie ein schwerer Arm strich mir entlang meines Gesichts. Es war sein langer kringelnder Hals, der nach unten fiel (...)"
Text: Pablo Neruda, Uit een straat werd ik geroepen, Een stervende Zwaan (Fragment)
Musik/Piano: Henk-Douke Odinga (De zwaan)
Tanz: Katharina Stoye
Tanz-Duo
"... en nog begrepen ze niet"
"Die Erdenkinder sahen ihr Lachen zerschmettert, zerbrochen ihre schlanken Rehenleiber und noch, im Angesicht des Todes, begriffen sie nicht (...)"
Text: Pablo Neruda, Canto General, Sie vergehen sich an den Inseln (Fragment)
Musik/Piano: H. M. Gorecki (Kronos Quartet, Quasi una Fantasia) | M. Boine (Ale Ale Don, Don't go..not you)
Tanz: Katharina Stoye | Uschi ter Veer
Galerie 2 | YouTube-Videos
Nach der Vorstellung...in Memoriam...
Tanz-Solo "Deliciae Meae"
"Mijn lief,
je schoonheid schijnt door de dood heen.
Na mij zal geen minaar je meer nemen dan de dood (...)"i
Text: Liedtext aus Nicholas Lens, Flamma Flamma | The Fire Reqiuem (Fragment)
Musik: Nicholas Lens
Tanz: Uschi ter Veer
Tanz-Duo "Kleine Weisen"
"Lass uns zusammen durch die Welt tanzen
Dann wollen wir Apfelblüten abpusten
Dann wehen wir durch die Fenster hinein (...) Kleine Weisen von gestern und morgen
Dann kommt der Tag, an dem wir Luft und Wasser/Erde und Menschen befreien..."
Text: Pablo Neruda, Odas elementales, Ode an die Luft (Fragment)
Musik/Piano: Henk Douke-Odinge, Prelude en Fantasie
Tanz: Katharina Stoye | Uschi ter Veer
Pianoimpro | Nachklang "De Onbekende"
Musik/Piano: Henk Douke-Odinge, Improvisatie voor Piano Solo
FOTOS
H. Dieter Schäfer
Tanz-Szenen aus "...onbekend"
...zu Zitaten aus dem "Canto General" (1959) und aus "Odas elementales" (1954) von Pablo Neruda:
"Lass uns zusammen durch die Welt tanzen/Dann wollen wir Apfelblüten abpusten/Dann wehen wir durch die Fenster hinein/(...)/Kleine Weisen von gestern und morgen/Dann kommt der Tag, an dem wir Luft und Wasser/Erde und Menschen befreien..."
"Die Erdenkinder sahen ihr Lächeln/Zerschlagen, zerbrochen Ihren rehschlanken Leib/Und noch, im Angesicht des Todes, verstanden sie nicht (...)"
"Ich klopfe an...und sie machen mir auf"
Nachruf auf Sjannie Vos im Juli 2020
in "De Gelderlander"
Titel des Zeitungsartikels:
"Sjannie Vos danste en leefde op haar intuitie"
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.